-
1 drag
1) отставание; запаздывание || отставать; запаздывать2) торможение, вызываемое трением; сопротивление, лобовое сопротивление5) нижняя часть ( опоки модели)6) тащить; тянуть•- drag of spindle
- mold drag
- pressure dragEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > drag
-
2 drag
-
3 flowability
Текучесть.1) В литье - характеристика смеси литейных песков, которая позволяет им двигаться под давлением или вибрацией так, чтобы существовал близкий контакт со всеми поверхностями модели или опоки.2) В сварке, пайке твердым припоем - способность расплавленного присадочного металла течь или растекаться по металлической поверхности.
* * * -
4 jolt ramming
Уплотнение утряской.Уплотнение песка в форме путем встряхивания песка, модели и опоки на столе. Машины использующие этот принцип - вибраторы. Процесс также называется трамбовкой. -
5 knockout
Выпрессовка.1) Удаление песчаного стержня из отливки.2) Встряхивание формы для точного литья, с целью удаления слитка и модели из опоки.3) Американский термин для освобождения сформированных частей из матрицы используемой для штамповки, вырубки, волочения, ковки или высадки.4) Частично просверленное отверстие в листовой металлической заготовке с оставшимся шлаком в отверстии, который может быть удален вручную, если необходимо.
* * * -
6 parting
Разделение.1) В производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота.2) Зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы.3) Операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения демонтажа модели.4) Разрезание одновременно вдоль двух параллельных линий или вдоль двух линий, которые уравновешивают друг друга в упоре.5) Операция сдвига, используемая, чтобы произвести две или более части в штамповке.
* * * -
7 pattern cope
-
8 pattern cope
Металлургия: верхняя половина модели, верхняя половина опоки -
9 draw
1) тяга || тянуть2) вытягивание, вытяжка3) мет. протягивание; раскатка4) волочение6) амер. отпускать ( сталь)7) чертить•draw on pins — штифтовый съём ( опоки);
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > draw
-
10 drag
аэродинамическое сопротивление
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Larger heat exchangers reduce pressure drop on the air side lowering fan motor consumption.
[Lennox]Теплообменники большего размера имеют меньшее аэродинамическое сопротивление, что уменьшает потребляемую мощность вентилятора.
[Перевод Интент]If the pressure drop in return air duct is high, the amount of fresh actually introduced in the building can be higher than required.
[Lennox]Если аэродинамическое сопротивление рециркуляционного воздуховода большое, то расход наружного воздуха может оказаться больше требуемого.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
драга
Плавучее горно-обогатит. сооружение с комплексом оборудования для разработки обводи, месторождений полезных ископаемых и извлечения ценных компонентов (золото, платина, олово, алмазы и др.). Д. различают: по роду энергии — электрич., дизель-электрич., дизельные, паровые; по способу передвижения (маневрирования) — канатно-свайные, канатно-якорные; по возможной глубине разработки (выемки) пород ниже ватерлинии — малой (до 6 м), средней (до 18 м), глубокой (до 50 м), сверхглубокой (св. 50 м); при принципу действия добычного аппарата: черпающие — одно- и многочерпаковые (с черпаковой цепью); гидро- и пневмовсасывающие.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
колено разорванной флексуры
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
нижняя часть
Нижняя секция опоки, пресс-формы, модели.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
сила торможения
тормозить
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drag
См. также в других словарях:
ФОРМОВКА ПО МОДЕЛИ С ПОДРЕЗКОЙ — формовка, при которой рабочая полость образуется по неразъемной, как правило, тонкой со сложными очертаниями модели, с последующей ручной подрезкой формы для выполнения плоскости разъема (рис. Ф 15). Применяют в том случае, когда выполнить… … Металлургический словарь
77.180 — Устатковання для металургійної промисловості ГОСТ 3.1125 88 ЕСТД. Правила графического выполнения элементов литейных форм и отливок. Взамен ГОСТ 2.423 73 ГОСТ 3.1401 85 ЕСТД. Формы и правила оформления документов на технологические процессы литья … Покажчик національних стандартів
Литейное производство — Все металлы, способные плавиться, как, напр., золото, серебро, олово, свинец, цинк и т. п., могут быть употребляемы для отливок. Но главнейшим материалом для этого дела в нынешнее время служат сплавы меди и железа в виде чугуна и стали. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Литьё по газифицируемым моделям — Литьё по газифицируемым моделям технология, позволяющая получить отливки по точности равные литью по выплавляемым моделям при уровне затрат сопоставимом с литьем в землю. Литьё по газифицируемым моделям как новый технологический процесс… … Википедия
Трубы металлические* — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δ r, при давлении изнутри p, а извне p + δ p; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы металлические — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δr, при давлении изнутри p, а извне p + δp; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
Литьё — (Casting) Технологический процесс изготовления отливок Уровень культуры литейного производства в средние века Содержание Содержание 1. Из истории художественного литья 2. Сущность литейного производства 3. Типы литейного производства 4.… … Энциклопедия инвестора
МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ — железо и его сплавы, важнейшие конструкционные материалы в технике и промышленном производстве. Из сплавов железа с углеродом, называемых сталями, изготавливаются почти все конструкции в машиностроении и тяжелой промышленности. Легковые, грузовые … Энциклопедия Кольера
ФОРМОВКА В КУСКАХ — формовка ряда сырых кусков, получаемых отдельно от нижней опоки (на каркасах) и убираемых в сторону перед извлечением модели из нижней опоки, для того, чтобы выступающие части модели, перекрываемые кусками, не помешали этому извлечению. Формовку… … Металлургический словарь